In Ishigaki hat der Bau einer japanischen Militärbasis die Wunden der Geschichte wieder aufleben lassen

„Diego blühte auf, rief den Wind, aber der Sturm kam …“ Shima Otader animierte „Song of the Islands“ von The Boom Group, hallt in den sonnenüberfluteten, mit grauem Beton gesäumten Gassen des alten Marktes auf Ishigaki, einer kleinen Insel im Okinawa-Archipel im Südwesten Japans, wider.

In der lokalen Kultur kündigt das rote Leuchten der Degu-Blume die Schwere bevorstehender Hurrikane an. Sein Wohlstand wird im Lied von Kazofumi Miyazawa symbolisiert „Das Opfer der Okinawa-Inseln für den Rest Japans“. Die Schlacht von Okinawa im April-Juni 1945. Die US-Militärpräsenz überall bestimmt Tokio: Viele dunkle Momente tauchen wieder auf. Feierlichkeiten, 15. Mai 50^Und Jahrestag der Übergabe von Okinawa an Japan durch die Amerikaner.

In Ishigaki, das 50.000 Einwohner hat, erinnert nichts an das Jubiläum, außer ein paar Ladenfronten wie der in Hamauta, wo ein gelb-rotes Willkommensplakat hängt. „Zurück aus Okinawa“.

Die Gemeinde plante keine Party, sondern nur eine Online-Konferenz. Offiziell wegen des Coronavirus, inoffiziell, weil das Ereignis gemischte Reaktionen hervorrief, die durch den Bau einer Raketenabwehrbasis für die japanischen Selbstverteidigungskräfte (FJA, Japanese Army) noch verschärft wurden.

Seit 2020 pflügen Bulldozer einen grünen Hügel, der im Schatten des Mount Omoto, dem mit 526 Metern höchsten Punkt der Insel, über Zuckerrohr- und Ananasplantagen liegt. Die Installation wird vom Verteidigungsministerium als notwendig erachtet, das sich seit 2015 für die Stärkung der Nansei-Inseln einsetzt. Von Tokio aus gesehen bildet sich dieser Faden, der sich bis nach Yonaguni, hundert Kilometer von Taiwan entfernt, erstreckt „Eine Barriere gegen China“.

Die Fortsetzung vergangener Wunden

Die japanische Regierung befürchtete, dass ein Konflikt um Taiwan dazu führen würde, dass China die Senkaku/Diaoyu-Inseln – die administrativ von Ishigaki abhängig sind, aber von Peking und Taipeh beansprucht werden – beschlagnahmen oder sogar Okinawa bedrohen würde. Es hat bereits Stützpunkte auf den Inseln Miyako, Yonaguni und Amami eingerichtet.

Zur Unterstützung der Ankunft der FJA erhielt der Bürgermeister von Ishigaki, Yoshitaka Nakayama, im Februar ein viertes Mandat. Herr Nakayama, der für seine Nähe zu den Nationalisten der regierenden Liberaldemokratischen Partei bekannt ist, tritt für eine entschiedene Haltung gegenüber China ein und zögert nicht, Drohungen auszusprechen. “ Aufregung „. Das von 14.000 Unterzeichnern der Petition geforderte Referendum auf der neuen Grundlage wurde abgelehnt. „Fragen der Landesverteidigung können nicht allein von der Kommune entschieden werden.“, geschaufelt. In Ishigaki befindet sich bereits der größte Hafen der japanischen Küstenwache, die damit beschäftigt ist, Senkaku zu überwachen.

Sie haben noch 65,54 % dieses Artikels zum Lesen. Das Folgende ist nur für Abonnenten.