Monique LeBlanc und die Flamme der Frankophonie

Dieser Text ist Teil des Abschnitts Spezielle Frankophonie

„Ich erinnere mich an meinen ersten Besuch in Saskatchewan. Ich war sechs Jahre alt^H. Ein Jahr unter einer Delegation junger Akkadier, und wir lebten mit Familien. Ich beschloss, ein typisches Essen aus meinem Teil der Welt mitzubringen: gefrorenes Zeug aus [la compagnie] McCain! »

Einige Jahrzehnte später bringt die Geschichte Monique LeBlanc, eine New Brunswick-Filmemacherin und Bewohnerin des Dorfes Richibuktu, immer noch zum Lächeln. Der Ort hat den Charakter und den Weg dieses Dokumentarfilmregisseurs, der sein letzter Film war, tief definiert. Höher als die Flammen, Erscheint in der Programmierung 23^H. Ausgabe von Frankophonie-Treffen (Rift Valley Fieber).

Bis zum 31. März, oft online und von Küste zu Küste, feiert RVF die Kreativität und Dynamik der kanadischen Frankophonie, und die vielen von NFB produzierten Dokumentarfilme sind auffällig. Wir werden sehen können Kenbe la, bis zum Sieg (2009), De Will Prosper, Parlament: Virtuelle Erfahrung (2020), eine eindringliche Reise zum Herzen dieses großen Ortes der Stärke, Große jack (2002), geschrieben von Herménégilde Chiasson, sowie ein Programm, das ausschließlich Acadia gewidmet ist. Der kulturelle Beitrag dieses Teils des Landes wurde in diesem Jahr weithin anerkannt.

Monique LeBlanc ist gerne bereit zu dienen Höher als die FlammenEin Jahr nach der Weltpremiere beim Internationalen Filmfestival der Kunst und ein Jahr nach dem Ausbruch der Epidemie, die ihre Ausbreitung störte. Auf diese Weise kann sich das Publikum wieder mit der Poesie von Louise Dupre verbinden und diese wunderbare Gruppe in vier Sätzen (veröffentlicht 2010 und Generalgouverneurspreis 2011) visualisieren, sowohl intim als auch universell. Weil dieses Universum zwischen dem Schrecken des Konzentrationslagers der Nazis und der grundlegenden Liebe, die Großmütter an ihre Enkelkinder bindet, oszilliert. All dies wurde von der charmanten Stimme der Schauspielerin Violet Shufu getragen.

Für diejenige, die zugibt, zuerst auf das Cover des Buches gezogen zu werden, das Werk von Louise Robert mit einem obskuren Charakter, ist die Regisseurin ein bisschen stolz darauf, das vollständige Drehbuch in ihrem Film zu verwenden. Zwischen Deutschland, Nicaragua, der Ukraine, Polen und New Brunswick profitierte sie von viel Freiheit (um zu filmen, was sie inspirierte, bei ihrer Gelegenheit zu reisen) und von großer Komplizenschaft (mit verletzten und überlasteten Familien).

Akkadier und Frankophon zuerst?

„Als ich fünf Jahre alt war, sprach ich zwei Sprachen und ich weiß selbst, dass ich … zweisprachig bin“, sagt die Person, die jetzt in Buktouch lebt, offen aus (ja, dieser Ort ist eng verwandt mit Kein Squin), Gleichzeitig zugeben: „Ich hätte dir vor 40 Jahren nicht so geantwortet!“ Diejenigen, die mit Geschwistern aufgewachsen sind, die Englisch oder Französisch sprechen und von Büchern in beiden Sprachen umgeben sind, betrachten sich in erster Linie als Künstler, niemals als vielversprechender. Und das Höher als die Flammen Es ist unter anderem ein Leitfaden.

„Ein Acadia zu sein ist ein Teil von mir, es beeinflusst die Art, wie ich Dinge sehe“, gibt Monique LeBlanc zu. Aber ich versuche, in die universelle Ader einzutauchen, genau wie Louise Dupre, die über den Holocaust spricht, aber auch über sich selbst, über ihr Leiden, offen, ehrlich und klar. Die Person, die keinen bestimmten „Hut“ tragen möchte, war von Beginn ihrer Karriere an bei Sprachen und Universen beliebt, nachdem sie bereits die vielfältigen akkadischen Wurzeln in Nordamerika erkundet hatte (Akademischer Link, 1995) und besucht jetzt einen Film über den New Brunswick-Schriftsteller David Adams Richards.

Sie möchte darauf hinweisen, dass sie den Film „auf Englisch mit dem National Film Board“ drehen wird! Ebenso dankbar für die Schriften von Louise Debray. „Was mich an der Arbeit von David Adams Richards berührt, ist der Reichtum seiner Figuren und ihre tiefen inneren Kämpfe. Für Monique Leblanc ist das Kino, insbesondere Dokumentarfilme, eine gute Ausrede, um andere zu treffen, egal ob sie Großmütter in der Ukraine oder in Nicaragua sind oder nicht Landwirte, die sich akribisch um die Felder der Sonnenblumen kümmern – gut präsent Höher als die Flammen.

Das Kino, zumindest das, was es praktiziert, möchte vor allem „die Grenzen überschreiten, die in unseren Köpfen liegen“ und Unwissenheit zurückdrängen. „Wir stehen auf bestimmte Dinge, weil wir sie nicht gelernt haben. Und Monique LeBlanc hat uns noch einige großartige Lektionen beizubringen.